all the same

There are several brands and they 're not all the same .

有好几个品牌，不一样的。

All the same , there 's some truth in what she says .

尽管如此，她说的还是有些道理的。

It 's all the same to me whether we eat now or later .

我们现在吃也行，过一会儿吃也行——我无所谓。

If it 's all the same to you , I 'd rather work at home

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

The houses were all the same — square , close to the street , needing paint

房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

Whether I 've got a moustache or not it 's all the same to me

我留不留胡子都无所谓。

What 's the difference between a white lie and a lie ? I mean , it 's all the same to me .

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

I arranged to pay him the dollars when he got there , a purely private arrangement . All the same , it was illegal

我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

We are all the same age .

我们都同岁。

Thank you all the same .

尽管如此，还是要谢谢你。

Do you want all the same kind , or a mixture ?

您都要同一种的，还是要什锦的？

All the same , there is some truth in what he says .

尽管如此，他的话也还是有些道理。

Three people working five days or five people working three days & either way it 's all the same .

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样的。

Oh ! you men , you 're all the same ! & off with the old love and on with the new .

唉，你们男人家，我是晓得的，都有喜新厌旧的毛病。

I realize she can be very annoying , but all the same I think you should apologize for losing your temper with her .

我知道她有时很讨厌、尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。

They are all the same size and fit together perfectly .

它们都是一样的大小,完美地结合在一起。

The school teaches students all the same subjectsas the rest of the country 's schools , but the teaching methods are completely different .

这所学校教给学生的科目和全国其他学校一样,但教学方法完全不同。

The turtledove said : " This is very simple . If you don 't change your cry , the people in the east will dislike you all the same . "

斑鸡说：“这很简单，如果你不改变你的叫声，那么东边的人也一样会讨厌你的！”

But they may well do so , all the same .

但这些人很可能还是会忘记。

But there is real change all the same .

但还是有一些切实的改变。

The paper bills are all the same size and color .

纸币均是同样大小和颜色。

All the same , he 'd come to get his tooth fixed .

尽管如此，他是为了治牙才来的。

You jump , but you come down all the same .

跳得再高，还是会落地。

They are all the same price .

都是一样的价钱。

But we must earn our living all the same .

可我们总得找活路。

All the same , most businesses are unique , as are their work processes .

尽管如此，由于工作流程不同，大多数企业的情况也是各异的。

" Whether you say it this way or say it that way , it 's all the same . "

“无论你是这样说还是那样说，对我来说都一样。”

Mark : Oh yeah , they 're all the same eyes .

马克：还真是呢，都是一样的眼睛。

We will walk that aerial bridge all the same .

我们将仍然行走在那座高耸的桥上。

The Boss tried to prevent the marriage But it took place all the same .

老板想要阻止这件婚事，但婚礼还是举行了。